-
1 решать
decide; solveрешать (урегулировать) вопрос (окончательно) — clinch the matter; settle the question
Чтобы решить этот вопрос, обратимся к главе III. — To clinch the matter we refer to Chapter III.
Этот пример является только стимулирующим и не решает вопроса. — This example is only persuasive and does not settle the question.
-
2 решить вопрос
1) General subject: clench the matter, settle a query, turn the scale, work out an issue (Liability issues must be worked out. - решить вопросы)2) Mathematics: settle the issue3) Diplomatic term: tackle an issue4) Politics: resolve an issue5) Makarov: clinch the matter, decide a point, decide a question, decide an issue -
3 хватить через край
разг., неодобр.go a bit too far; put it a bit too strong; lay on the colours too thickly; make it sound too thick; cut it too fat- Закрою глаза, и образ твой стоит передо мной! - выпалил Илья, чтобы окончательно доконать Тосю, и сам же первый прикусил язык, усомнившись вдруг, не хватил ли он через край. (Б. Бедный, Девчата) — 'When I close my eyes, I see your image before me,' Ilya declared to clinch the matter, but somehow it sounded too thick and he wasn't sure how well it would go over.
Русско-английский фразеологический словарь > хватить через край
-
4 решать вопрос
-
5 решать вопрос
1) General subject: deal with a problem, judge, deal with a subject, tackle a subject2) Economy: clinch, settle a point3) Business: decide the issue4) Sakhalin energy glossary: address an issue5) Makarov: deal with a matter, decide a question, decide an issue
См. также в других словарях:
The Rivals — a play by Richard Brinsley Sheridan, is a comedy of manners in five acts. It was first performed on 17 January 1775. History The Rivals was Sheridan s second commercially produced play. At the time, he was a young newlywed living in Bath. At She … Wikipedia
clinch — [[t]klɪ̱ntʃ[/t]] clinches, clinching, clinched 1) VERB If you clinch something you are trying to achieve, such as a business deal or victory in a contest, you succeed in obtaining it. [V n] Hibernian clinched the First Division title when they… … English dictionary
clinch — clinchingly, adv. /klinch/, v.t. 1. to settle (a matter) decisively: After they clinched the deal they went out to celebrate. 2. to secure (a nail, screw, etc.) in position by beating down the protruding point: He drove the nails through the… … Universalium
The Miracle at the Meadowlands — This article is about a 1978 game between the Eagles and the Giants. For a 2010 game involving these same two teams, see Miracle at the New Meadowlands. Herman Edwards recovers Joe Pisarcik s fumble in The Miracle at the Meadowlands. The Miracle… … Wikipedia
The Baseball Network — Infobox Network network name = The Baseball Network name = network network type = Joint venture involving the American Broadcasting Company, the National Broadcasting Company, and Major League Baseball. branding = Baseball Night in America… … Wikipedia
clinch — verb 1) he clinched the deal Syn: secure, settle, conclude, close, pull off, bring off, complete, confirm, seal, finalize; informal sew up, wrap up 2) these findings clinched the matter Syn … Thesaurus of popular words
clinch — verb 1) he clinched the deal Syn: secure, settle, conclude, close, confirm, seal, finalize; informal sew up 2) these findings clinched the matter Syn: settle, decide, determine … Synonyms and antonyms dictionary
clinch — Synonyms and related words: abduct, adhere, adhere to, affix, afford proof of, agglomerate, anchor, ankle, annex, articulation, ascertain, assure, attach, bear hug, belay, bite, boundary, bring home to, bunch, butt, carry off, cement, certify,… … Moby Thesaurus
Jeeves in the Springtime — is a short story by P. G. Wodehouse. It was first published in the December 1921 edition of Strand Magazine in two parts, Jeeves Exerts the Old Cerebellum and No Wedding Bells for Bingo , and appeared in the same format when first published in a… … Wikipedia
clinch — [[t]klɪntʃ[/t]] v. t. 1) to settle (a matter) decisively 2) bui a) to secure (a nail, screw, etc.) in position by beating down the protruding point b) bui to fasten (objects) together by nails, screws, etc., secured in this manner 3) spo to… … From formal English to slang
clinch — /klɪntʃ / (say klinch) verb (t) 1. to secure (a driven nail, etc.), as by beating down or turning over the protruding point. 2. to fasten (work) together thus. 3. to settle (a matter) decisively. 4. Nautical to secure overlapping plates on the… …